Poesias

¡Alta selva, morada de la sombra! Cuál se solaza el alma en tu frescura, Sobre tu muelle alfombra, Bajo tu dombo inmenso de verdura. En ti el génesis late; en ti se agita La savia creadora; Eres  arpa salvaje, vibradora, Donde la vida universal palpita. Los árboles, pilastras de tu arcada, Se retuercen leprosos En […]

(New York) Por el parque, abstraída,   bajo el cielo otoñal Donde puso la tarde lividez de marfil, El semblante cubierto con un velo sutil De la Quinta Avenida va la flor ideal. En contraste armonioso con lo oscuro del chal Las mejillas resaltan como rosas de Abril, Y parece, en su coche, Dogaresa gentil Que en

(DE ALBERT SAMAIN) Alta noche. En lejano reloj la una suena. ¿A dónde voy? Lo ignoro. Mi alma de ti está llena. Te veo. tu voz oigo. Blanca visión soñada Se desliza en la tierra, como en el bosque una hada. Y esa sombra radiosa, de púdicos sonrojos Y de flotante veste, tiene tus mismos

¿Quieres saber por qué, sin aparente Razón, tengo esta noche mirada displicente? Estoy pensando en cosas… en cosas de otros días, En aquellos vestidos que otro tiempo tenías. Inútil es el hondo cavilar de mi mente. Veo en nosotros cambios, pero insignificantes. En las mesas observo que hay menos flores que antes; No obstante, de

He bebido tu carta con febril impaciencia. Y tú, cuando estas líneas recibas, estarás En grupo dichoso. Y entre la concurrencia, “Léela pronto”, un amigo junto a ti te dirá. Y en tanto, abanicándote con mi carta cerrada, Y viendo el sobre apenas, distraída tal vez, Dirás, no interrumpiendo tu charla comenzada: “No es nada,

Me escribiste ayer tarde dos hojas solamente. ¿Estarás tan contenta que me olvidas así? Sin duda te fatigas y ves a mucha gente; Repósate. Y escríbeme. Y piensa siempre en mí. Y tu vestido nuevo no te lo pongas tanto ; Qué bien te va. Celoso no soy, y nunca fui. Puede el aire dañártelo.

Aunque los dos nos amamos, Y aunque también padecemos En  la vida que llevamos, Muy poco nos parecemos. Siempre un disgusto es bastante, Aunque pequeño en sí mismo, Para que surja al instante Entre los dos un abismo. En nuestro mutuo ardimiento Creemos, y en sus delicias, Mas desde el mismo momento En que cesan

 TRADUCCIÓN DE PAUL GÉRALDY (PAUL LEFÈVRE) En fin, esto no es justo. Soy siempre muy sensible.Cuando daño me causas y mi orgullo has heridoQuiero el mal devolverte. Pero eso no es posible.Más que tú siempre sufro; siempre más he sufrido. Los enojos de días soportar has sabido,Silencios obstinados y hasta miradas duras.Amable sé conmigo. Todas

(DE GEORGES RODENBACH) Oh ciudad, tú, mi hermana, a quien yo me parezco,Ciudad que ha tiempo yaces al són de las campanas,Ya no vemos los barcos que sus velas tendían,Como redondos senos, al sol de la mañana,Como senos hinchados por el mar. Somos ambosLa ciudad que en su duelo se duerme fatigada,Y que en su

(DE LA DUQUESA DE ROHAN) Cierra, cierra los ojos; recógete en ti mismoPara olvidar la tierra, y así mejor verás.Recorre el azul diáfano, y en el sidéreo abismoAl astro del misterio llegue tu vuelo audaz. Cierra los ojos, y abre los ojos de tu alma,Y en mudo arrobamiento mira tu corazón;Y en él siembra simiente